German Language Classes and Tutoring

for School, Business, Travel, and Fun

Fair Prices! Quality Teaching!

Private and Group Lessons in High-German and Swiss-German

with Eugen Groff, 8041 Zürich

Re-Start in Zürich: MAY 15th, 2017

e-mail: germanwitheugen@gmail.com


Friday, March 7, 2014

German with Eugen

Eugens Vokabel zum Tag

22. - 31. Mai 2017:
zu verkleinern --> to shrink, reduce, downsize ("make smaller")
zu verringern --> to diminish, reduce, lower, decrease, minimize

15. - 21. Mai 2017:
zu vereinigen --> to unify, unite (bring together)
zu vereinheitlichen --> to unify, standardize, harmonize (to make equal)

8. - 14. Mai 2017:
die Unterkunft, ¨-e --> the accommodation, lodging

1. - 7. Mai 2017:
die Heimkehr --> the homecoming

24. - 30. April 2017:
das Zugehörigkeitsgefühl, -e 
--> the sense of identification, feeling of belonging, allegiance

17. - 23. April 2017:
das Heimweh --> the homesickness

6. - 16. April 2017:
der Abschied --> the farewell


Eugens Sprichwort der Woche

22. - 31. Mai 2017:
Die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie es sich selbst vorgenommen haben. (Abraham Lincoln, 1809-1865, US-Präsident)

15. - 21. Mai 2017:
Wie glücklich viele Menschen wären, wenn sie sich genauso wenig um die Angelegenheiten anderer kümmern würden wie um die eigenen. (Georg Christoph Lichtenberg, 1742-1799, dt. Wissenschaftler)

8. - 14. Mai 2017:
Das Elend ist nur der Schatten des Glücks, das Glück nur der Mantel des Elendes. (Lotse, 6. Jht. v. Chr., chines. Philosoph)

1. - 7. Mai 2017:
Glücklich die Besitzenden! (Euripides, um 480-406 v. Chr., griech. Tragödiendichter)

24. - 30. April 2017:
Der Besitz macht uns halb so glücklich, wie uns der Verlust unglücklich macht. (Jean Paul, 1763-1825, dt. Schriftsteller)

17. - 23. April 2017:
Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit. (Søren Kierkegaard, 1813-1855, dän. Philosoph)

10. - 16. April 2017:
Die Absicht, dass der Mensch glücklich sei, ist im Plan der Schöpfung nicht enthalten. (Sigmund Freud, 1856-1939, österr. Psychiater)

 Eugens Link des Monats

Mai 2017:
Zauberflöte - Mozart - als Kinderspiel (5:06) (gefunden von Ann Farr)
https://www.br-klassik.de/video/lego-oper-zauberfloete-100.html

April 2017:
Oh diese Ferien (1958) (1:39:05) (gefunden von Doug Whitney)
https://www.youtube.com/watch?v=z2MaH-pFIx0

März 2017:
Katja Epstein - Und wenn ein neuer Tag erwacht - 1970 (3:43)
https://www.youtube.com/watch?v=_JWMJ7KiT4s
Dt. Text: https://www.golyr.de/katja-ebstein/songtext-und-wenn-ein-neuer-tag-erwacht-129976.html