22. Oktober 2017:
zu entschärfen --> to defuse, deactivate (bomb), "di-sharp"
21. Oktober 2017:
jemanden zur Zielscheibe zu machen
--> to turn s.o. into a target [of ridicule, hatred]
20. Oktober 2017:
zu sprechen --> to speak
anzusprechen --> to approach, address sb., accost
zu besprechen --> to talk sth. over, review, discuss
zu versprechen --> to promise
19. Oktober 2017:
officially, legally
--> von Staates wegen ["by government"]
--> vom Amtes wegen ["by bureau", "ex officio/de iure"]
18. Oktober 2017:
nach wie vor --> still ("after as well as before")
17. Oktober 2017:
Es kommt von Herzen. --> It comes from the heart/from within.
16. Oktober 2016:
der Wechselkurs, -e --> the exchange rate, currency translation rate
the interest rate --> der Zinssatz, ¨-e; der Zinsfuß, ¨-e
Eugens Sprichwort der Woche
23. - 31. Oktober 2017:
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
16. - 22. Oktober 2017:
Alter schützt vor der Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.
Eugens Link des Monats
Oktober 2017:
Me speaking in 12 German Dialects! (4:40)
https://www.youtube.com/watch?v=0cMRhmBfAQY
Schweizer und Deutsche (3:33)
https://www.youtube.com/watch?v=qSzqr_2E7IE
September 2017:
Katja Epstein - Es war einmal ein Jäger (3:03)
https://www.youtube.com/watch?v=A0-APOe6wCc
Text: https://www.golyr.de/katja-ebstein/songtext-es-war-einmal-ein-jaeger-129873.html
August 2017:
"Auch ich war ein Jüngling" aus Waffenschmied von Albert Lortzing - Bass Gottlob Frick (4:07)
https://www.youtube.com/watch?v=e9DDDF5HWjQ
Text: http://www.impresario.ch/karaoke/show_karaoke.php?id=317
